AWBW FAQ日本語訳

→オリジナル。

遊ぶのに金はかかりますか

かからない。

何か手伝いたいのですが

まあとにかく遊んでくれ。遊んでバグがあったら教えてくれればありがたい。あと、何か言う前にForumを見てくれ。

どうやって「降車」するのですか

輸送ユニットを選択する。そうすると、何か搭載していればポップアップで情報用窓が出る。そこで降ろしたいユニットをクリックする。で、赤い四角で降ろせる場所を表示される。その中のひとつを選べばそこに降車される。

このシステムはどうやって動いているのですか

AWBWは全部ウェブベースさ。遊ぶために何かダウンロードする必要は全くない。ほとんどのブラウザでうまく動く。ユニットを生産するなら、自分のターンに基地や空港や港をクリックする。ユニットを動かすなら、ユニットをクリックすればメニューがポップアップして出てくるので命令を選ぶ。全部指令が終わったら[End Turn]のリンクをクリックする。で、また君のターンが回ってきたら、それを知らせるメールが届く。

お金を差し上げたいです。どうすればできますか

別に何か払わなくてもいいんだけどな。カンペキロハ。何でこのサイトを作ったかっていえば、俺がこのゲームが好きだからだし、Webで遊んで楽しいからだし。まあ、でも、何かしたいって思ってるんなら、下のボタン(訳注：Paypalが貼ってある)でサーバ代の寄付は出来る。

なぜ私はInvalid Access to Page Error(ページに対する不正アクセスエラー)がでるのでしょうか

ありがちなのは、ゲームページをリロード(更新・F5ボタンとか)をすると起きるな。あと、URLをいじったりしてもなるな。そういうことはするなよ！　ファイアーウォールの設定しだいでも起こるかも。まあ、詳しく調べたかったらForumのこのトピックでも見てくれ。

イメージパックがうまく動かないのです

まあ理由はいろいろありうるな。FireFoxを使ってると、自分の機械からの画像アクセスは禁止されてるからできない（訳注：ゲーム自体のHTMLはサーバから送られているので、ローカル参照を許さないのは初歩のセキュリティ対策。ホントはなぜIEが許可してるかが理解に苦しむんだけど）。一部の人はうまくやる方法を見つけたみたいだけど、そういうことをしたら何が起こるか君が正確に知っていたとしても、私はお勧めしないよ。まあForumのこのトピックでも見てくれ。
FireFoxじゃないのにうまくいかないっていう人は、ちゃんとスラッシュ「/」がスラッシュになってるか、間違ってバックスラッシュ「＼」になってないか確認してくれ(訳注：日本語OSならばバックスラッシュは「\」になるのですぐ気づく)。あと、ちゃんと最新バージョンをダウンロードしてるかも確認しろ。

メニューに戻る トップページに戻る